歡迎!

這個討論區是為了可以讓odoo台灣正體字可以更加完善進行的各種討論並且實際進行錯誤更正/語意微調。您可以在這裡分享您所遇到的正體中文翻譯問題,透過群組一起進行討論/調整/修改,讓odoo正體字的翻譯更完美!

方針

快速連結:


Github odoo翻譯說明:傳送門

Transifex odoo第12版傳送門:傳送門


Transifex odoo第11版傳送門傳送門

Transifex odoo第10版傳送門:傳送門

在這裡我能問什麼樣的問題

這個社區是為專業和發燒級使用者,合作夥伴和程序員。您可以問的問題:

  • 如何在特定環境下安裝Odoo
  • 如何為特定的業務需求配置或自定義Odoo
  • 什麼是使用Odoo特定業務需求的最佳方式,
  • 如果為您的需求開發模塊
  • 有關Odoo服務等具體問題

您問前 - 請務必尋找一個類似的問題您可以搜索他們的標題或標籤的問題。也可以回答您自己的問題。

或和這個社區不相關的問題。

在我的回復中什麼該被避免

您應該只要求根據您所面對的實際問題回答問題。閒談,開放式問題會削弱本網站的實用性,推動其他問題關閉頭版。

為了避免您的問題被結束和可能已經刪除,避免詢問主觀問題

  • 每一個答案是同樣有效:「您最喜歡什麼______?」
  • 您的答案是伴隨著問題提供,您希望有更多的答案:「我用____________的,您用什麼」
  • 沒有實際要解決的問題:「我很好奇,是否其他人都覺得像我這樣。」
  • 我們被要求一個開放式的,假設性的問題:「如果有什麼事______」
  • 粗言濫語偽裝成一個問題:「______太爛了,對嗎?」

如果您是這些例子中的一個或者如果您的動機問這個問題是「我想參與有關的討論______」,那麼您不應該問在這裡,而應是在我們的信件列表。但是,如果您的動機是:「我想別人解釋______給我」,那麼就對了。

(以上部分是改編自堆棧溢出的常見問題解答)

此外

  • 回復者不應增加或延伸問題. 除非可以編輯或增加評論
  • 回復者不應評論其他回復者. 而應在別人的評論下增加一條評論
  • 答案要只是指向其他問題。而應添加問題的評論表明「可能的重複......」。然而,它可以鏈接到其他問題或答案提供相關的更多信息。
  • 回復不應該只提供連結。 而應提供文字描述,即使該敘述只是複製/貼上的。 網頁連結非常好,但應該只適合提供補充回答,參考來源或附加閱讀。

在我的回復中什麼該被避免

回復者不應增加或延伸問題. 除非可以編輯或增加評論

回復者不應評論其他回復者. 而應在別人的評論下增加一條評論

答案要只是指向其他問題。而應添加問題的評論表明「可能的重複......」。然而,它可以鏈接到其他問題或答案提供相關的更多信息。

回復不應該只提供連結。 而應提供文字描述,即使該敘述只是複製/貼上的。 網頁連結非常好,但應該只適合提供補充回答,參考來源或附加閱讀。

答案不應該開始爭論此社區Q&A,不是一個討論小組。請避免在您回復中爭論,因為他們往往會淡化的問題和答案的精髓。對於短暫的討論,請使用註釋工具。

當問題或答案是好評,發佈它們的使用者將獲得一些積分,這是所謂的「榮譽點數」。這些點作為一個粗略衡量社區信任他/她。各種適量的任務逐步分配給這些使用者基於點數。

例如,如果您問了一個有趣的問題或給出一個有用的答案,您的輸入將被好評。另一方面,如果回答是誤導 - 它將被差評。每個好評的投票將產生10個點,每個差評的投票將減去10分。每天有200點可以累加由提出或回答問題。在最後給出的表格說明了每種類型的節制任務的美譽點要求。

為什麼其他人能編輯我的問題/回答?

這個網站的目的是建立一個與Odoo問題回複相關的知識庫

因此,問題和答案可以像維基頁面本網站被資深使用者編輯,以提高知識基礎內容的綜合素質。這種特權是基於使用者的貢獻度的授予:一旦您的貢獻度夠高您也可這樣做。

如果這個方法不適合您,請尊重社區和使用Google+社區替代。

5 贊成,添加註釋
50 差評
30 插入文本鏈接,上傳文件
750 您的基礎資料可以被視為提示
50 刪除自己的評論
100 標記無理的,關閉自己的問題
300 編輯帖子,查看反對標記
500 接受任何回復
500 刪除所有評論
500 關閉所有帖子
1,000 刪除所有問題和回復

隨時瞭解

關於這個社區

這個討論區是為了可以讓odoo台灣正體字可以更加完善進行的各種討論並且實際進行錯誤更正/語意微調。您可以在這裡分享您所遇到的正體中文翻譯問題,透過群組一起進行討論/調整/修改,讓odoo正體字的翻譯更完美! 返回 odoo翻譯問題回報區